Tu información, bajo tu control.Your information, under your control.
Registrar el ciclo es algo íntimo. Así trata Nari lo que anotas.Logging a cycle is intimate. This is how Nari treats what you write down.
Sin cuentasNo accounts
Para usar Nari no tienes que registrarte ni iniciar sesión.You don’t have to sign up or sign in to use Nari.
En tu iPhone y en tu iCloudOn your iPhone and in your iCloud
Tus registros se guardan en el dispositivo y, si usas iCloud, se sincronizan con tu iCloud privado a través de Apple. Nari no tiene servidores propios.Your logs stay on the device and, if you use iCloud, sync with your private iCloud through Apple. Nari has no servers of its own.
El análisis, en tu iPhoneThe analysis, on your iPhone
Las observaciones y estimaciones se calculan en el dispositivo, sin servicios de inteligencia artificial externos.Observations and estimates are calculated on the device, with no external artificial-intelligence services.
Sin anuncios ni analíticaNo ads or analytics
Nari no incluye publicidad ni herramientas de analítica o seguimiento de terceros.Nari includes no advertising and no third-party analytics or tracking tools.
Bloqueo opcionalOptional lock
Puedes proteger la app con Face ID o Touch ID desde los Ajustes.You can protect the app with Face ID or Touch ID from Settings.
Exporta o borraExport or delete
Exporta tus datos en PDF, CSV o JSON, o bórralos todos desde Ajustes.Export your data as PDF, CSV, or JSON, or delete all of it from Settings.
Leer la política de privacidad completa (en inglés)Read the full privacy policy
Lo que conviene saber.What is worth knowing.
Tu ánimo, tu nivel de energía, el sangrado (con su intensidad y si hubo coágulos) y síntomas físicos con su intensidad. Si tu objetivo es buscar un embarazo, también la temperatura basal e indicadores de ovulación. Puedes registrar el día de hoy o días de las últimas semanas.Your mood, your energy level, bleeding (with its intensity and whether there were clots), and physical symptoms with their intensity. If your goal is to try for a pregnancy, also basal body temperature and ovulation signs. You can log today or days from the last few weeks.
Nari usa la duración de tus últimos ciclos completos, hasta seis, y necesita al menos dos. Con ella estima cuándo podría empezar tu próximo periodo y le da un margen según cuánto varían tus ciclos. Si buscas un embarazo, también estima una ventana fértil contando hacia atrás desde esa fecha. Son estimaciones, no diagnósticos.Nari uses the length of your last complete cycles, up to six, and needs at least two. From that it estimates when your next period might start and gives it a margin based on how much your cycles vary. If you’re trying for a pregnancy, it also estimates a fertile window by counting backward from that date. These are estimates, not diagnoses.
Compartir es opcional. Eliges uno de tres objetivos (Compañía, Cuidarnos o Buscar un bebé) y cada uno comparte un conjunto fijo de datos del día. Tu historial, tu temperatura basal y la intensidad de tus síntomas no se comparten nunca. Puedes cambiar de objetivo o desvincular en cualquier momento.Sharing is optional. You choose one of three goals (Companionship, Caring, or Trying for a baby), and each one shares a fixed set of that day’s data. Your history, your basal body temperature, and the intensity of your symptoms are never shared. You can change the goal or unlink at any time.
Nari es una app para iPhone con iOS 18 o posterior, en español e inglés, e incluye widgets para la pantalla de inicio. Ya está disponible en la App Store.Nari is an iPhone app for iOS 18 or later, in Spanish and English, and it includes Home Screen widgets. It’s available on the App Store.
No. Nari tiene fines exclusivamente informativos y educativos. No sustituye el consejo médico profesional, el diagnóstico ni el tratamiento, y sus predicciones y estimaciones de fertilidad no son un método anticonceptivo ni previenen el embarazo. Consulta siempre a un profesional de la salud cualificado.No. Nari is for informational and educational purposes only. It does not replace professional medical advice, diagnosis, or treatment, and its predictions and fertility estimates are not a contraceptive method and do not prevent pregnancy. Always consult a qualified health professional.